UTORAK, 22. lipnja 2004. * TUESDAY, 22th of June 2004
Pazin-Kanfanar (vlakom) - Dvigrad (pješice) - Limska Draga - Limski kanal (biciklom) - Rovinj (brodom) - Pazin (autobusom)
više>>>
Pazin-Kanfanar (by train) - Dvigrad (walking) - Limska Draga - Limski kanal (by bike) - Rovinj (by boat) - Pazin (by bus)
PETAK, 25. lipnja 2004. * FRIDAY, 25. of June 2004:
Vaterpolo turnir
Nastupa najviše 16 šesteročlanih ekipa (5+ 1 rezerva). Prijave ekipa do srijede 23.06. u TZ grada Pazina. Utakmica traje 2x 5 min kotizacija 50 kn po ekipi. Hrana i piće osigurani. Za sve dodatne informacije 091 5091 802 (Toni Erdfeld). Brojni dodatni sadržaji kao npr izložba slika pazinskih autora na penjalištu, podizanje svjetloplave zastave kao znak čistoće vode za kupanje, navečer zabava uz domaće DJ-e. POSEBNA ATRAKCIJA: natjecanje u skokovima s vodopada!!!!
Waterpollo tournament
SUBOTA, 26. lipnja 2004. * SATURDAY, 26th of June 2004:
Na Mostu
Sv. Jožefa na Rijavcu i kod Tomažinovog mlina u 10:30
Velika nagrada staroga mlina
Pustolovna utrka za djecu od 10 do
16 godina
više>>>
St. Joseph Bridge at Rijavac,
near the Tomažin's mill - 10:30
Old Mill Grand Prix
Adventouristic race for children from 10 do 16
Rope jump - prezentacija
(www.ropejump.tk)
Rope jump - presentation
(www.ropejump.tk)
Festival fantastične književnosti - druga večer
Fantastic literature Festival (second reading)
NEDJELJA, 27. lipnja 2004. * SUNDAY, 27th of June 2004:
DAN
JULESA VERNEA
15:00: ulicama Pazina:
Sprovođenje Matijaša Sandorfa u zatvor u
Pazinskom kaštelu
JULES VERNE'S DAY
15:00: streets of Pazin:
Escorting of Mathias Sandorf to the jail in
Pazin Castle
Suđenje Matijašu Sandorfu
Trial to Mathias Sandorf
Avanturistička utrka "Put oko Pazina u 80 minuta"
(informacije i prijave: Turistička zajednica grada Pazina, 052-622-460)
Adventouristic race "Around the Pazin in 80 minutes"
(information and applications: Pazin Touristic office, 052-622-460)
Glazbeni i zabavni program
Music and entertainment
RADUJEMO SE VAŠEM DOLASKU i 2005! * WE ARE HAPPY TO MEET YOU IN PAZIN 2005!
8. DANI JULESA VERNEA
Pazin, 20-26. lipnja 2005.
8th Jules Verne's Days in Pazin - 20th to 26th of June 2005