4. DANI JULESA VERNEA 2001

PAZIN, 18-24. LIPNJA

4th Jules Verne's Days in Pazin (June, 18th-24th 2001)


PROGRAM

PONEDJELJAK, 18. lipanj

- 11:00 - Spomen Dom - Otvaranje Dana  Julesa Vernea: otvaranje izložbe likovnih radova s natječaja "Jules Verne Kluba"; izložbe radova s državnog likovnog natječaja  na temu "Boje mora, obzorja i podmorja" Galerije umjetnosti iz Slavonskog Broda; filatelističke izložbe o Julesu Verneu; te izložbe instalacija iz projekta "Jules Verne" Osnovne škole Poreč;

MONDAY, June 18th

- 11:00 - Spomen-dom in Pazin - The opening of 4th Jules Verne's Days, including opening of four exhibitions (children paintings and instalations on Jules Verne and his works, and philatelistic tributes to Jules Verne)

UTORAK, 19. lipanj

- 10:00 - gradski trg: likovna radionica o Julesu Verneu za djecu predškolske i osnovnoškolske dobi

TUESDAY, June 19th

- 10:00 - on the main town square: workshops for children 

SRIJEDA, 20. lipanj 

- 10:00 - Kaštel - Potraga za blagom, igra za djecu

WEDNESDAY, June 20th

- 10:00 - the Castle: Searching for the treasure, the game for children 

ČETVRTAK, 21. lipanj

THURSDAY, June 21st

PETAK, 22. lipnja

- Od 12:00 do 21:00 - Avanturistički pohod ”Stazom Mathiasa Sandorfa” na relaciji Pazin -Kanfanar -Limski kanal -Rovinj, uz upoznavanje prirodnih i kulturno-povijesnih zanimljivosti tog kraja, te interpretaciju uloge toga kraja u Verneovom romanu 'Mathias Sandorf', s izložbama i predavanjima u Kanfanaru, Romualdovoj spilji na Limskom kanalu, te u Rovinju, i promocija Dana Julesa Vernea u spomenutim mjestima 
- 20:00 - Motel Lovac - klupsko druženje sa Jean-Michel Margotom

FRIDAY, June 22nd

- 12:00 - 21:00 - "Following Mathias Sandorf" - The adventouristic tour from Pazin towards Kanfanar, Lim Bay and Rovinj, with introducing of cultural and natural atractions of the area, and interpretation of their role in the novel "Mathias Sandorf"
- 20:00 - Motel Lovac - "Jules Verne Club" meeting with Jean-Michel Margot

SUBOTA, 23. lipnja  - DJEČJI DAN

- 14:00 - Igra "Potraga za blagom" za djecu osnovnoškolskog uzrasta
- 16:30 - Modna revija i igrokaz iz projekta “Jules Verne” Osnovne škole Poreč  
- 17:00 - Kviz o Julesu Verneu (sudjeluju ekipe iz Labina, Kastva, Poreča, Krnice i Pazina)  

- 18:15
- Projekcija dokumentarnog filma o projektu “Jules Verne” OŠ Poreč  
- 18:30 - Predavanje -  Jean-Michel Margot (SAD): "Jules Verne i njegovo doba"
- 19:00 - dodjela nagrada za najbolje radove u natječaju Jules Verne kluba za 2001

- 19:30 - Gradski stadion
: Podizanje balona na topli zrak
- 21:00 - Terasa ispred Spomen-doma: pričanje priča uz Ivanjski krijes

SATURDAY, June 23rd - The children's day

- 14:00 - The "Searching for treasure" game for school children
- 16:30 - A short play "Who is Jules Verne" with the review of "Vernian" costumes, made by students of Primary school from Poreč
- 17:00 - Quizz-game for shool kids about Jules Verne and his works

- 18:15 - Documentary film about "Jules Verne project", by Primary school from Poreč

- 18:30 - Multimedial conferrence: "Jules Verne and his time" by Jean-Michel Margot (USA)

- 19:00 - Giving the awards to the winners of the Club's annual contest for children paintings and stories inspired by Jules Verne's works, quizz game and searching for the treasure game

- 19:30 - City stadium: the raising of the hot-air balloon
- 21:00 - Spomen-dom terrace - telling the stories around the St. John's fire

NEDJELJA, 24. lipnja  - DAN JULESA VERNEA

- 14:00 - Spomen dom - multimedijsko predavanje - Jean - Michel Margot (SAD): "Ponovno otkrivanje Julesa Vernea"
- 17:00 - Kaštel - kostimirana inscenacija pazinskih prizora iz romana 'Mathias Sandorf' - I dio : dovođenje Mathiasa Sandorfa kočijom i u žandarskoj pratnji ulicama grada do pazinskog Kaštela, te prizor suđenja;
- od 18 sati  - zabavni program na Motelu Lovac: demonstracija podizanja i leta balona na topli zrak, preleti motornih zmajeva, spuštanje padobranaca,  zabavni i glazbeni program
-
  u sumrak (oko 21:00): 'bijeg' Mathiasa Sandorfa niz zidine pazinskog Kaštela i litice Pazinske jame 

SUNDAY, June 24th - The Jules Verne's Day

 - 14:00 - Spomen-dom: multimedial conferrence: "The Jules Verne Rainnesance" - Jean-Michel Margot (USA)
- 17:00 - The Pazin Castle - The "inscenation" from "Mathias Sandorf" - arriving of prisoners, and the trial to Sandorf and companions

- 18:00 - Motel Lovac - entertaintment and musical program, including the raising of the hot-air balloon and demonstration of other flying devices
- around 21:00 - the final scene of the inscenation: Mathias Sandorf's escape from the Castle 

Kroz cijeli tjedan odnosno u vrijeme trajanja "Dana Julesa Vernea" u Pazinu, u ugostiteljskim objektima nudit će se jela i pića kreirana po motivima djela Julesa Vernea (Jules Verne pizze, sendviči" Tajanstveni otok", sladoled "Zlatni vulkan", napitak "Pazinska jama 2005"  i slično), a sve vrijeme će za posjete, uz interpretacije vodiča, biti otvorena mjesta na kojima se zbivaju prizori iz romana 'Mathias Sandorf' – pazinski Kaštel i Pazinska jama. During the whole week of "Jules Verne's Days" in Pazin, restaurants and bars will offer "Vernian" food and drinks, like "Jules Verne's Pizza", "Jules Verne Steak", "Mysterious Island" sandwiches, "The Golden Vulcano" ice-cream, etc.). Guides for the visitors will be available to look over the sceneries from the Jules Verne's novel "Mathias Sandorf"

RADUJEMO SE VAŠEM DOLASKU! * WE ARE HAPPY TO MEET YOU IN PAZIN!


Information - informacije:

Jules Verne Klub Pazin - Turistički ured

Stari trg 8, 52000 Pazin, Croatia

tel/fax: ++385-52 622-460

e-mail: tz-pazin@pu.tel.hr , davor.sisovic@pu.tel.hr


Povratak na Dane Julesa Vernea