BILTEN “JULES VERNE KLUBA” - BROJ 6 - PAZIN, STUDENI 2000. - STRANICA 5


RAZGOVOR: JEAN-MICHEL MARGOT, EKSPERT ZA JULESA VERNEA

"Vi ovdje u Pazinu imate što nema nitko na svijetu!"

Mnogi se ljudi u svijetu bave Julesom Verneom, ali ni u jednom slučaju to mjesto njihovog bavljenja nije neposredno povezano s mjestom radnje konkretnog romana, kao što je to slučaj s Pazinom i Verneovim romanom "Mathias Sandorf"


Promicanje veze istarskog grada Pazina i čuvenog francuskog pisca znanstveno-fantastičnih i avanturističkih romana Julesa Vernea urodilo je, osim aktivnosti što ih u Pazinu organizira i provodi udruga "Jules Verne Klub", i velikim zanimanjem za ovu temu preko granica naše zemlje. U svijetu djeluju još tri udruge posvećene Julesu Verneu: ugledno i akademsko francusko društvo "Societe Jules Verne", američko društvo "Northern-American Jules Verne Society", i nizozemsko društvo "Jules Verne Genotschaap". Slično kao i pazinski Klub, ali naravno, s mnogo većim sredstvima i dosezima, ova društva okupljaju ljubitelje djela Julesa Vernea, nastoje promicati i izvrsne romane ovog pisca i njegove vizionarske ideje, imaju svoje publikacije, internet-stranice, i godišnja okupljanja. Zahvaljujući kontaktima pazinskoga "Jules Verne Kluba" s tim organizacijama, u minulih godinu i pol dana i u tim je, specijaliziranim "verneovskim" krugovima, proširena spoznaja da je grad Pazin, te njegov Kaštel i Pazinska jama, koji su opisani u romanu "Mathias Sandorf", stvarna zemljopisna činjenica, a ne tek mjesto izmišljeno za potrebe jednog romana.

U svijetu eksperata za život i djelo Julesa Vernea, ime gospodina Jean-Michel Margota vrlo je ugledno. Ovaj Švicarac, po struci kompjutorski stručnjak, već pet godina živi u Sjedinjenim Američkim Državama, u gradu Raleighu, u državi Sjeverna Carolina, inače u "verneovskim" krugovima poznatoj po tome što njenu obalu krasi za povijest pomorskih istraživanja arktičkog kruga vrlo važan rt Hatteras, po kojem je ime dobio i jedan od Verneovih junaka. K tome, i u samom gradu Raleighu događa se dio radnje Verneovog romana "Gospodar svijeta". Jean-Michel Margot je dugogodišnji član dvaju najvećih i najuglednijih "julesverneovskih" društava, francuskog i sjevernoameričkog, a svojim djelima i proučavanjima zaslužuje biti svrstan u najuži krug vrhunskih svjetskih eksperata za život i djelo Julesa Vernea. Jedno od njegovih najznačajnijih djela je svjetska bibliografija radova o Julesu Verneu, koja iz godine u godinu raste i do danas je u njoj zastupljeno više od osam tisuća bibliografskih jedinica.


Nedavno je, zajedno sa suradnikom Danielom Compereom, priredio i objavio knjigu Verneovih intervjua, značajnu utoliko što Jules Verne nikad nije napisao neku autobiografiju, pa je to nadomješteno piščevim kazivanjima iz 32 intervjua, koji su u ovoj knjizi prvi put objavljeni na jednom mjestu.
Čim je, zahvaljujući Internetu, saznao za pazinski "Jules Verne Klub", Jean-Michel Margot je postao i član ove naše udruge, prepoznajući, kako je sam rekao, u djelatnostima Kluba i nešto od svojih vlastitih životnih iskustava od prije više desetljeća. Lanjski "Dani Julesa Vernea" u Pazinu, kojima je Jean-Michel Margot bio ne samo gost nego i sudionik, podsjetili su ga na 1982. godinu, kada je u Švicarskoj uspio organizirati godišnju skupštinu francuskog "Societe Jules Verne", uz trotjedna događanja posvećena oživljavanju djela ovog pisca, uključujući izložbe, predavanja, projekcije, promocije, prigodne publikacije i druge događaje.

Zanimanje za način na koji pazinski Klub u današnje vrijeme promiče vezu Pazina i pisca za kojega zna svako dijete u svijetu, potakao ga je da iz Amerike dođe na "Dane Julesa Vernea", da prenese dio svog bogatog znanja i iskustva na pazinske "vernijanske" entuzijaste, ali i da pomogne Pazinu i "Jules Verne Klubu" u svjetskom širenju svog novog književno-avanturističko-turističkog identiteta u nastajanju.
"Vi ovdje imate nešto što nema nitko drugi u svijetu nema. Koliko ja znam, a vjerujte mi da znam, jer sam prošao i vidio mnogo, vi ste prvo mjesto u svijetu koje stvara identitet vašeg grada polazeći od jednog romana Julesa Vernea. Mnogi se ljudi u svijetu bave Julesom Verneom, ali ni u jednom slučaju to mjesto njihovog bavljenja nije neposredno povezano s mjestom radnje konkretnog romana", oduševljeno je gospodin Jean-Michel Margot komentirao prve poglede na Pazinsku jamu i Kaštel, i zbivanja koja su u Pazinu priređena Julesu Verneu u čast.

Druga mjesta u svijetu ne koriste dovoljno potencijale koje im je Jules Verne podario smjestivši ih u svoje romane. Iako je cijeli predio između Reykyavika, glavnog grada Islanda, i obližnjeg mu vulkana Snaeffels, gdje započinje radnja romana "Put u središte Zemlje", poznat, pa i u turističkom smislu, kao "zemlja Julesa Vernea", selo podno vulkana u kojem su prenoćili Verneovi junaci, a koje i danas postoji, ne koristi Julesa Vernea u vlastitoj promižbi, kaže Jean-Michel Margot, navodeći još nekoliko sličnih primjera. U Glasgowu, kaže on, nitko ne zna da tamo započinje Verneov roman "Djeca kapetana Granta".
"Zato je vrlo važno da nastavite promovirati svoj grad Pazin kroz Verneov roman «Mathias Sandorf», a ta je veza zanimljiva zbog još jedne izuzetnosti.

Ako bi se podatak o dopisivanju Julesa Vernea s gradonačelnikom Pazina Giuseppeom Cechom mogao potvrditi pronalaženjem i objavljivanjem pisama, to bi bilo vrlo važno otkriće i u akademskom smislu", veli Jean-Michel Margot, iznoseći podatak da je Jules Verne, u vrlo studioznim pripremama za pisanje svojih romana, pratio sve znanstvene publikacije i izvještaje svojega doba, a čitao je čak pedeset listova i časopisa dnevno.
Tako je dolazio do obilja informacija potrebnih za opise lokacija zbivanja u svojim romanima, no nije poznat slučaj da bi se Verne obraćao za podatke nekom od svojim korespondenata. Veza između Pazina i Julesa Vernea, preko putopisca Charlesa Yriartea i gradonačelnika Giuseppea Cecha, bila bi novi podatak za upoznavanje Verneove spisateljske metodologije, cijeni Jean-Michel Margot, dajući tako otkrićima i aktivnostima pazinskog "Jules Verne Kluba" i kulturološke dimenzije šireg značaja.
Teška pristupačnost romana "Mathias Sandorf" današnjem čitateljstvu, pogotovo engleskog i njemačkog govornog područja gdje praktički nema novijih izdanja, razlogom je da je ovaj Verneov naslov relativno slabo poznat, i na neki je način "u sjeni" nekolicine najpoznatijih njegovih romana.
I u toj činjenici Jean-Michel Margot nalazi kulturološku vrijednost i zanimljivost kroz djelovanje pazinskog Kluba. Predstavljanjem pazinskih "mjesta radnje" romana "Mathias Sandorf" širi se zanimanje za sam roman, dakle, posjetiteljima Pazina se predstavlja djelo Julesa Vernea u svjetlu kakvo još nisu upoznali. "Zbog toga što je «Sandorf» manje poznat roman, niti istraživači ga nisu u većoj mjeri obuhvaćali u svojim studijama, pa je i u tome prilika da, skrećući pozornost na taj roman, istodobno promovirate svoj grad.
Tu ste u vrlo zahvalnoj situaciji, jer ste na početku otvorenog puta", optimistički je svojim domaćinima u Pazinu poručio Jean-Michel Margot, ugledni gost i stručnjak čiji su dojmovi i ocjene o vrijednosti i zanimljivosti "priče" o vezi Pazina i Julesa Vernea ne samo potvrda Pazincima da rade "dobru stvar", nego i najava da će za Pazin kao "grad Julesa Vernea" preko njega saznati gotovo svatko tko ima dodira sa svijetom današnjih štovatelja djela čuvenog francuskog pisca.

razgovarao: Davor ŠIŠOVIĆ
snimio: Radenko SLOKOVIĆ


SADRŽAJ BILTENA BROJ 6